നേത്രാന്തര പടലതിലുള്ള ഒരു ചായം - meaning in english